বিভাগের আর্কাইভঃ অনুবাদ

শূন্য থেকে এক: উদ্যোগ নিয়ে কথা কিংবা ভবিষ্যৎ গড়ার নিয়মকানুন – ১

[পিটার থিয়েলের ‘জিরো টু ওয়ান’ বই থেকে অনূদিত] যে কারো চাকরির সাক্ষাৎকার নেয়ার সময়ে তাকে নিশ্চিতভাবে যে প্রশ্নটা আমি করি: “এমন কী আছে যা খুব গুরুত্বপূর্ণ হলেও তার ব্যাপারে খুব সীমিত সংখ্যক মানুষ আপনার সাথে একমত হয়?” প্রশ্নটা সোজাসাপ্টা হওয়ার … বিস্তারিত পড়ুন

অনুবাদ, ইতিবাচক, উদ্যোগ, চিন্তাভাবনা তে পোস্ট করা হয়েছে | মন্তব্য করুন

লিবারেল আর্টস শিক্ষার প্রসার কেন প্রয়োজন

[ওয়াল স্ট্রীট জার্নালের এক্সপার্ট ডেভিড কাল্টের লেখা থেকে অনূদিত। কাল্ট Reverb.comএর প্রতিষ্ঠাতা, শিকাগো মিউজিক এক্সচেইঞ্জের মালিক এবং অপশন্সএক্সপ্রেস নামের অনলাইন ব্রোকারের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ও প্রাক্তন সিইও।] দিন দিন যেভাবে ভালো মানের কম্পিউটার প্রোগ্রামার আর প্রকৌশলীর সংখ্যা বাড়ছে, তাতে যে কারো … বিস্তারিত পড়ুন

অনুবাদ, চিন্তাভাবনা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি তে পোস্ট করা হয়েছে | ট্যাগ , , , | একটি মন্তব্য

ভালোবাসা এ কি রঙ বদলের খেলা, শ্রাবণ শরৎ ফাগুনের মেলা…

[আন্তর্জালে খুঁজে পাওয়া কিছু কথার ভাবান্তর। খুব ভালো লেগেছিল, তাই একটু অবিচার করলাম।] আমার কী মনে হয় জানো? কেউ এসে তোমার গোটা জীবনটাকে এলোমেলো করে দিলো – এমনটা যে কারো জীবনে কেবল একবারই ঘটতে পারে বড়জোর। সেই মানুষটার কাছে তুমি … বিস্তারিত পড়ুন

অনুবাদ, বিবিধ তে পোস্ট করা হয়েছে | ট্যাগ , , | 9 টি মন্তব্য

মগজের ঘড়িবিদ্যা

  সময় এবং স্রোত, কারো জন্য অপেক্ষা করেনা। তাই প্রতিটা মুহুর্তে সময়ের সঠিক ব্যাবহার করা আমাদের কর্তব্য। এই সঠিক ব্যাবহারের জন্য, সঠিক সময়টা জানা আমাদের প্রয়োজন। সঠিক সময়টা অবিরাম জানান দিয়ে যাচ্ছে ঘড়ি নামক যন্ত্রটি। আমাদের সামাজিক অর্থনৈতিক জীবনকে সচল … বিস্তারিত পড়ুন

অনুবাদ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, হাবিজাবি তে পোস্ট করা হয়েছে | 7 টি মন্তব্য

বৈবাহিক: দ্য ম্যারেজ ম্যানিফেস্টো – পর্ব ১

[ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্ট, আর আমার অসম্ভব প্রিয় লেখক ড. কেলি এম ফ্লানাগানের ‘দ্য ম্যারেজ ম্যানিফেস্টো’ বইটির অনুবাদের প্রথম পর্ব এটি। আন্ডারগ্র্যাজুয়েট লেভেল থেকেই বিয়ে ছিল তাঁর পড়াশোনার বিষয়বস্তু। ৫০% বিয়েই বিচ্ছেদে সমাপ্ত হয়, এমন দেশের মানুষ কেলির বিয়ে নিয়ে চিন্তাগুলো যে … বিস্তারিত পড়ুন

অনুপ্রেরণা, অনুবাদ, ইতিবাচক, চিন্তাভাবনা তে পোস্ট করা হয়েছে | ট্যাগ , , , , , , , , | 14 টি মন্তব্য

কন্যার তরে পিতার শব্দমালা (অনুবাদ)

প্রিয় ছোট্টমনি, তোমাকে এ চিঠিটা লিখছি আমাদের এলাকার বড় দোকানটার প্রসাধনীসামগ্রীর অংশে বসে। কিছুদিন আগেই আমার এক বন্ধু আমাকে মুঠোফোনে একটি বার্তা পাঠিয়েছিল। সে লিখেছিল, পৃথিবীর সবচেয়ে বড় শোষণকারীদের মধ্যে দোকানের এই প্রসাধনীর অংশগুলো অন্যতম। তার এই কথাটার মর্মার্থ বোঝার … বিস্তারিত পড়ুন

অনুপ্রেরণা, অনুবাদ, ইতিবাচক, সচেতনতা তে পোস্ট করা হয়েছে | ট্যাগ , , , , , , | 13 টি মন্তব্য

শেকড়ে ফিরে আসা – ‘প্র’বাসী বাংলাদেশিদেরকে চিঠি

‘টীচ ফর বাংলাদেশ’এর সিইও ও প্রতিষ্ঠাতা মায়মুনা এন আহমেদের এই ((http://www.dhakatribune.com/op-ed/2013/dec/10/letter-bangladeshis-abroad)) লেখাটি ১১ ডিসেম্বর, ২০১৩তে ‘ঢাকা ট্রিবিউন’এ প্রকাশ পেয়েছে, আমার অনূদিত লেখাটি এখানে প্রকাশিত হলো। আজ না হয় নিজের দেশে ফিরে আসুন। এমন এক দেশ, যেখানে প্রতি সপ্তাহেই গণ্ডায় গণ্ডায় … বিস্তারিত পড়ুন

অনুপ্রেরণা, অনুবাদ, চিন্তাভাবনা, সচেতনতা তে পোস্ট করা হয়েছে | ট্যাগ , , , , , , , , , | 6 টি মন্তব্য

দয়ার উপত্যকায় ছিলেন যিনি

চলে গেলেন দক্ষিণ আফ্রিকার কিংবদন্তী নেতা নেলসন ম্যান্ডেলা, ওরফে মাদিবা। বর্ণবাদের বিরুদ্ধে জীবনভর আন্দোলন করে যাওয়া গণতন্ত্রবাদী এই নেতা অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন জীবনে, তাই তো চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবেন অগণিত মানুষের মনে। তিনি যে বাড়িতে থাকতেন তার নাম দিয়েছিলেন ‘Valley … বিস্তারিত পড়ুন

অনুপ্রেরণা, অনুবাদ, ইতিবাচক তে পোস্ট করা হয়েছে | ট্যাগ , , , , , , , | 12 টি মন্তব্য

ফ্রেডরিক স্যাঙ্গারঃ কাজে বিশ্বাসী মানুষটি…

মেরী কুরি, জন বারডীন, লিনাস পলিং এবং ফ্রেডরিক স্যাঙ্গার। চারজন বিজ্ঞানি, নিজ নিজ ক্ষেত্রে অতুলনীয়। তবে তাদের মধ্যে একটা মিল হল, এই চারজনই দুই বার নোবেল পুরষ্কার অর্জনের বিরল সম্মানের অধিকারি। তবে এই লেখাটি শুধুই ফ্রেডরিক স্যাঙ্গারকে নিয়ে। সম্পুর্ন কর্মজীবন … বিস্তারিত পড়ুন

অনুবাদ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি তে পোস্ট করা হয়েছে | ট্যাগ , , , , | 6 টি মন্তব্য

ইংরেজি মাধ্যমের তৈরি কুয়ো ভাঙার এখনই সময়

[গত ৬ আগস্ট, ২০১৩তে ঢাকা ট্রিবিউনে প্রকাশিত শাফিন ফাত্তাহ্‌-র ‘Time to burst the bubble‘এর অনুবাদ] বাংলাদেশের শতকরা এক ভাগেরও কম শিক্ষার্থী পড়াশোনা করে ইংরেজি মাধ্যমে। পুরোপুরি বিদেশি কারিকুলাম মেনে চলার প্রতিশ্রুতি দেয়া এসব প্রতিষ্ঠান অনেকদিন ধরেই নজর কেড়েছে দেশের স্বচ্ছল … বিস্তারিত পড়ুন

অনুবাদ, চিন্তাভাবনা, সচেতনতা তে পোস্ট করা হয়েছে | 16 টি মন্তব্য